Je hebt de notatie correct geïnterpreteerd. Standaard is van onder naar boven.

Op de cello worden arpeggio-pizzicato-akkoorden meestal gespeeld met de zijkant van de rechterduim (terwijl je de strijkstok vasthoudt met de andere vingers), waarbij je elke snaar snel aanraakt vanaf de laagste (hier G) naar A in een soort spiraalvormige beweging van de hand en de arm.

Als je maximaal effect wilt:

• druk de linkerhand heel stevig over de gestopte snaren : als je linkervingers te zacht zijn, zullen ze het geluid dempen.
• probeer je rechterduim over de onderste helft van de toets te gebruiken, en ga dichter bij de brug voor de hogere noten zodat ze klinken als luid als de laagste.

Dit is vooral belangrijk in de passage die je laat zien: alleen de hoogste noot wordt gestopt en verandert van het ene akkoord naar het andere. Het zou "boven" de anderen moeten worden gehoord.

Ook: zorg ervoor dat je nagel op de rechterduim de snaren niet kan raken of vangen tijdens het maken van de pizzicato, dit is anders dan bij sommige gitaarstijlen. Mogelijk moet u het een beetje aan de zijkant knippen.

Laagste naar hoogste. Dit is het gebruikelijke symbool voor een opgerold akkoord op de meeste instrumenten. Een hoog naar laag gerold akkoord is hetzelfde symbool met een naar beneden wijzende pijl onderaan.

https://fthmb.tqn.com/fU1WRViMgiE_4R6rrAhgawP547s=/735x0/GL_arpeggio-57c7d9093df78c71b6a9fca9.png

(bewerkt om de gekoppelde afbeelding weer te geven)

De eerste twee tonen opwaarts gerolde akkoorden en de derde een neerwaarts gerolde akkoord.

Die kronkelende lijn is een standaardnotatie voor arpeggio. Je kunt het ook op andere instrumenten ontmoeten (zoals piano). Het betekent dat je de noten niet allemaal tegelijk speelt, maar snel achter elkaar, van laag naar hoog, zonder ze te dempen, zodat het hele akkoord uiteindelijk klinkt.

Een akkoord zonder de kronkelende lijn zou ( strikt technisch) worden allemaal tegelijk gespeeld.

Ik speel geen cello, maar dit is de betekenis op de piano en op de gitaar. Wanneer je op de gitaar alle vingers een voor een naar beneden rolt, maak je eigenlijk een soort rasgueado, wat een iets ander geluid is, dat voornamelijk wordt gebruikt in flamencogitaar (meestal aangeduid met een woord 'rasgueado' of expliciet met uitgeschreven vijflingen met overal veel pijlen en rechtervingeraanduidingen: -)). De kans is groot dat het op de cello ook zo werkt.